These are the official lyrics to the songs in "Der Glöckner von Notre Dame." They are copyright to Disney and Stephen Schwartz. With all songs, the left column contains the original English lyrics, written by Stephen Schwartz. The right column contains the German lyrics being used in Berlin, translated by Michael Kunze. (Please note that these are not direct translations, they have been adapted where necessary) Pick a song.
 

ACT I

The Bells of Notre Dame
(Die Glocken Notre Dames)

Sanctuary
(Zuflucht)

Out There
(Draussen)

Rest And Recreation
(Ein Bisschen Freude)

Balancing Act
(Tanz Auf Dem Seil)

Topsy Turvy
(Drunter Druber)

God Help The Outcasts
(Helf Den Verstoss'nen)

Top Of The World
(Hoch Uber Der Welt)

Heaven's Light
(Das Licht Des Himmels)

Hellfire
(Das Feuer Des Holle)

Esmeralda
 

ACT II

City Under Siege
(Trommeln In Der Stadt)

A Guy Like You
(Ein Mann Wie Du)

Out Of Love
(Weil Du Liebst)

Out Of Love - Reprise
(Weil Du Liebst - Reprise)

Made Of Stone
(Wie Aus Stein)

Someday
(Einmal)

Grand Finale
(Finale Ultimo)
 
 

Please note that all lyrics included within are copyright to Disney Enterprises, Inc. and are used without permission, simply so that people can sing along to the German soundtrack. If requested, the lyrics will be removed.