GYPSIES
Welcome to Paris
Parasites and rubble
We have rules here
Learn them on the double

CLOPIN
We Gypsies here in Paris
Have our specified roles to play

GYPSIES
We Gypsies here in Paris
Have our specified roles to play

CLOPIN
And if we play them nice enough
Then maybe they'll let us stay

GYPSIES
And if we play them nice enough
Then maybe we'll stay

CLOPIN
First there is the beggar
So forlorn and forsaken
Next the street-performer they acclaim

GYPSY
Make one of those your aim

CLOPIN
Last but never least
There is the scapegoat who they can blame
For all their troubles
And we try to keep the times
We're pitied or petted
Greater than the times we are attacked

FEMALE GYPSIES
Sometimes we're spared...

MALE GYPSIES
Sometimes we're smacked...

CLOPIN
It's a balancing act!
Alright, let's get organized. Beggars first! Good, good. Even more pathetic as usual. Now, we need musicians, we need fortune tellers, we need... ahh, what have we here? And what is this beauty's name?

ESMERALDA
Esmeralda.

CLOPIN
And how are you going to earn your keep, Esmeralda?

ESMERALDA
I dance.

CLOPIN
Dance. Good.
Welcome to Paris, Esmeralda
The way you move
Is made to make men fall

MALE GYPSIES
Esmeralda...

CLOPIN
A girl who looks like Esmeralda
Is sure to prove
An asset to us all

GYPSY WOMAN
Asset, hah! She's the reason we got kicked out of Frankfurt!

CLOPIN
Oh really? Caught stealing were you?

GYPSY WOMAN
She hit a soldier.

CLOPIN
Ah. Listen here Esmeralda, you just worry about yourself here. Otherwise you'll soon be on your way to the next town. Is this clear?

ESMERALDA
Yes.

(ESMERALDA'S verse)

GYPSIES
Welcome to Paris, wretched refuge

ESMERALDA
Can it be
At last I'll find a home

GYPSIES
This is our home now...

ESMERALDA
And end to all my years of roaming

GYPSIES
We'll have a home...

ESMERALDA
I'll hold my tongue

GYPSIES
At last a home...

ESMERALDA
Control my temper

GYPSIES
And in this home

ALL
We'll use our wiles and wits and talents
As we try to keep on balancing
Forever

CLOPIN
And when this day is done
We should have plenty to celebrate

ESMERALDA / GYPSIES
And when this day is done
There will be plenty to celebrate

CLOPIN
Unless of course it's one
When they decide to display their hate

ESMERALDA / GYPSIES
Dear God, don't make it one
Where they display their hate

CLOPIN
Well, no point in worrying
It's time to get out there
And do our level best to keep intact

ESMERALDA / GYPSIES
We'll do our best to keep intact

ALL
Our balancing act

ESMERALDA / GYPSIES
Welcome to Paris
All that we desire
Is a home here
Dancing on a wire

CLOPIN
It's a balancing act

ESMERALDA / GYPSIES
And we're ready
To accept the fact:
Living here is like
A balancing act!

GYPSIES
Nehmt euch Paris vor
Lumpenvagabunden!
Es gibt regeln
Wir sind dran gebunden

CLOPIN
Paris weist uns zigeunern
Ein Paar wichtige rollen zu

GYPSIES
Paris weist uns zigeunern
Ein Paar wichtige rollen zu

CLOPIN
Und spielen wir die rollen gut
Lässt man uns vielleicht in ruh

GYPSIES
Und spielen wir die rollen gut
Lässt man uns in ruh

CLOPIN
Rolle eins: der bettler
Halbverhungert und hilflos
Zwei: der strassenkünstler im tumult

GYPSY
Ein wahrer künstler

CLOPIN
Rolle drei: der sündenbock
Auf diesen lädt man die schuld
Für leid und unheil
Wenn man uns nicht beifall
Spendet oder bedauert
Bleiben unsre knochen selten heil

FEMALE GYPSIES
Der draht ist dünn

MALE GYPSIES
Der sturtz ist steil

CLOPIN
Wie beim tanz auf dem seil

(dialogue)

CLOPIN
Nimm dir Paris vor Esmeralda
Auf deinen tanz fällt
Jeder mann herein

MALE GYPSIES
Esmeralda...

CLOPIN
Mit deinem aussehn, Esmeralda
Kannst du uns hier
Bestimmt sehr nützlich sein

(dialogue)

ESMERALDA
Nimm dir Paris vor, Esmeralda!
Misch dich nicht ein
Dann geht's dir hier nicht schelcht
Ich halt den mund auch wenn es schwerfällt
Ich geh nie mehr
Für andre ins gefecht

GYPSIES
Nehmt euch Paris vor, drecksgesindel

ESMERALDA
Finde ich hier endlich ein zuhaus?

GYPSIES
Wir sind zuhaus hier

ESMERALDA
Hier würd ich gern für immer bleiben

GYPSIES
Wir sind zuhaus...

ESMERALDA
Packt mich die wut

GYPSIES
Wir sind endlich zuhaus...

ESMERALDA
Werd ich's nicht zeigen!

CROWD
Wir sind zuhaus

ALL
Mit charme und schlauheit und scharaden
Balanciern wir auf dem graden seil
Dans lebens

CLOPIN
Und geht heut alles gut
Dann feiern wir eine wundernacht!

GYPSIES
Und geht heut alles gut
Dann feiern wir eine wundernacht!

CLOPIN
Doch fliesst vielleicht auch blut wie immer
Wenn man uns zunder macht

GYPSIES
Egal was man auch tut
Kann sein, dass es kracht

CLOPIN
Doch was immer kommen mag
Wir müssen es wagen
Drum raus mit euch
Und nehmt wie alle teil

ESMERALDA /GYPSIES
Wir nehmen alle daran teil

ALL
Am tanz auf dem seil

ESMERALDA / GYPSIES
Nehmt euch Paris vor
Es hat viel zu geben
Aber vorsicht
Das Pariser leben!

CLOPIN
Am tanz auf dem seil

ESMERALDA / GYPSIES
Man muss immer
Malancieren weil
Überleben ist ein
Tanz auf dem seil!