PHOEBUS
Four years at the front
Gives a man a zest
For a little rest
And recreation
For the chance to hunt
For the spiciest
In the way of rest
And recreation
Give me your girls of pleasure
Your grapes of merlot
Show me your wares and measure
One large sample
Sample 'em at my leisure
This three-day furlough
Should be ample
MONIQUE
Come on, Colette.
COLETTE
Wa-wa-wait! What do those stripes mean?
PHOEBUS
Captain.
COLETTE
Captain?!
PHOEBUS
Darling, to be blunt
You are with the best
That's why I've been blessed
With this promotion
I've been working hard
Now I'm gonna be
Captain of the Guard
Ain't that a notion?
Like other true knights
I've got ambition
But for a few nights
Fun is my mission
So what do you say?
Care to share a day
Of rest and recreation! |
PHOEBUS
Wenn man als soldat
Endlich urlaub hat
Sucht man in der stadt
Ein misschen freude
Und als mann der tat
Jagt man nach dem glück
Holt sich stück für stück
Ein bisschen freude
Gib mir von allem schönen
Wein, weib und lieder
Ich lasse mich gern verwöhnen
Und verführen
Ich will dem laster frönen
Und in mir wieder
Leichtsinn spüren
(dialogue)
PHOEBUS
Mademoiselle, ich bin
Nicht ein irgendwer
Was ich auch beginn
Im felde glaubt man
Ein soldat wie ich
Ziert das militär
Man ernannte mich
Zum gardehauptmann
Der pflicht entbunden
Um zu geniessen
Geh ich für stunden
Auf freiersfüssen
Darum nicht so scheu
Sei mir bis morgen treu
Schenk mir ein bisschen freude!
|
