And out there
Living in the sun
Give me one day out there
All I ask is one
To hold forever
Out there
Where they all live unaware
What I'd give
What I'd dare
Just to live one day out there

Out there among the millers
And the weavers and their wives
Through the roofs and gables I can see them
Ev'ry day they shout and scold
And go about their lives
Heedless of the gift it is to be them
If I was in their skin
I'd treasure ev'ry instant

Out there
Strolling by the Seine
Taste a morning!
Out there
Like ordinary men
Who freely walk about there
Just one day and then
I swear, I'll be content
With my share
Won't resent, won't despair
Old and bent, I won't care
I'll have spent one day
Out there!

QUASIMODO
Durch die fensterhöhle
Kann ich in die tiefe sehn
Und die menschen unten gut erkennen
Seit ich leb, möcht ich mal
So wie sie da unten gehn
Und erfahrn, was sie das leben nennen
Seit ich leb, verfolg ich ihre schritte
Aber mich wird keiner dort je kennen
Seit ich leb, frag ich
Wie man sich fühlt seiht man die welt
Nicht als späher
Sondern näher

Da draussen
Dort im sonnenschein
Nur ein tag da draussen
So wie andre sein
Es ahnt ja keiner
Draussen
Dort im glanz des minnelblaus
Was ich hier
Gäb dafür
Käm ich einmal nur hier raus

Hinaus unter die pendler
Und die händler und die herrn
Zwischen zwiebelturm un giebeldächern
Während sie sich streiten und
Beschimpfen und beschwern
Trinken sie das glück aus vollen bechern
Ich würd, wär ich wie sie
Den augenblick geniessen

Draussen
Morgens an der Seine
Den tag begrüssen
Draussen
Wo andre menschen gehn
Wo's jubel gibt und grausen
Ich muss, um es zu sehn
Hier raus, in die natur
Das gebraus
Feld und flur, trank und schmaus
Dann retour, und nachhaus
Einmal nur will ich
Hinaus!